第1063章 李白《赠友人三首·其三》

赠友人三首·其三

李白

慢世薄功业，非无胸中画。

谑浪万古贤，以为儿童剧。

立产如广费，匡君怀长策。

但苦山北寒，谁知道南宅？

岁酒上逐风，霜鬓两边白。

蜀主思孔明，晋家望安石。

时人列五鼎，谈笑期一掷。

虎伏被胡尘，渔歌游海滨。

弊裘耻妻嫂，长剑托交亲。

夫子秉家义，群公难与邻。

莫持西江水，空许东溟臣。

他日青云去，黄金报主人。

赏析：

《赠友人三首·其三》是李白借诗明志的佳作，字里行间满是他独有的狂放与孤高。全诗以“慢世薄功业”起笔，看似轻慢世俗，实则藏着怀才不遇的愤懑——“非无胸中画”七个字，像一把出鞘的剑，瞬间划破表面的疏狂，露出内里的壮志。他说“谑浪万古贤，以为儿童剧”，不是真的轻视先贤，而是用反语嘲讽那些把功名看得比星辰还重的俗人，仿佛站在云端对世间嚷嚷：“你们争破头的东西，在我眼里不过是孩童玩闹。”

“立产如广费，匡君怀长策”两句，把他的矛盾写得淋漓尽致。一边是对家财万贯的不屑（“立产如广费”），一边又坦承胸怀济世良策（“匡君怀长策”）。这种撕裂感在“但苦山北寒”里达到顶峰——山北的寒冷不仅是地理的酷寒，更是世道的凉薄，他空有满腹经纶，却连个安身的“南宅”都求而不得，像极了周瑜年轻时的困顿，却比周瑜多了几分傲气。

“岁酒上逐风，霜鬓两边白”是全诗最沉的一笔。时光在酒杯里流淌，双鬓的霜色比功名更先到来，蜀主思孔明、晋家望安石的典故，哪里是在说古人？分明是李白在叩问天地：“何时才有我的刘玄德？何时才能让我的‘长策’见天日？”可他偏不说破，只写“虎伏被胡尘，渔歌游海滨”，把失意藏进渔歌里，仿佛披蓑戴笠的不是落魄英雄，而是真的乐在江湖。

最妙的是结尾“他日青云去，黄金报主人”。哪怕此刻“弊裘耻妻嫂”，哪怕长剑只能托给亲友，他也没忘了留下句硬气的话。这不是空口的豪言，而是李白式的孤勇——就像他笔下的侠客，哪怕暂时藏起锋芒，也会在鞘上刻下“必报知遇”的誓言。

全诗没有一句怨怼，却把怀才不遇的苦闷写得入木三分；没有一处直白抒情，却让读者看见一个踩着月光、剑穗上挂着酒葫芦的诗人，在山北的寒风里仰头大笑，笑声里一半是“安能摧眉折腰事权贵”的傲气，一半是“天生我材必有用”的笃定。

这就是李白的厉害之处——他的失意从不是哭哭啼啼的怨妇腔，而是带着侠气的孤高。哪怕写“弊裘耻妻嫂”的窘迫，也像在说“这点落魄算什么”；哪怕道“谁知道南宅”的迷茫，也暗里藏着“总有一天让你们刮目相看”的狠劲。就像寒夜里的星子，看着遥远清冷，实则燃烧着从未熄灭的光。

解析：

1. “慢世薄功业，非无胸中画”

看似轻视世俗功业，实则心中早有丘壑，藏着未露的韬略——不屑于追名逐利，却从未放下胸中的抱负。

2. “谑浪万古贤，以为儿童剧”

对世人推崇的万古贤人，以戏谑态度视之，仿佛那些惊天功业不过是孩童嬉闹。非是不敬，是看透了虚名背后的荒诞，偏要在世俗的追捧里，保一份清醒的孤高。

3. “立产如广费，匡君怀长策”

视积累家产为无谓耗费，不屑于此；心里装的，是辅佐君主的长远谋略——蝇头小利不入眼，他要的，从来都是经天纬地的大格局。

4. “但苦山北寒，谁知道南宅”

山北的严寒是困境的隐喻，没人知道他藏在“南宅”的期许——那是如周瑜般“欲徙居舒”的志向，是渴望一片能施展才华的天地，却无人能懂。

5. “岁酒上逐风，霜鬓两边白”

年节的酒浆追着风消散，两鬓的白发悄悄滋长。时光在不经意间流逝，功业未就，岁月却已在身上刻下痕迹，藏着几分时不我待的焦灼。

6. “蜀主思孔明，晋家望安石”

借典故明志：如刘备思念诸葛亮、东晋期盼谢安般，他也在等一个“知遇”的机会。怀才如孔明、安石，却暂不得施展，这份期待里，有自信，也有隐忍。

7. “时人列五鼎，谈笑期一掷”

世人追捧的高官厚禄（五鼎食），在他看来，不过是谈笑间便可挥霍的赌注。冷眼旁观着世俗的汲汲营营，更显自己对功利的疏离。

8. “虎伏被胡尘，渔歌游海滨”

纵有猛虎般的才志，也暂被“胡尘”（世俗纷扰）所困，只能暂借渔歌寄情海滨。看似闲适，实则是失意中的自我安顿，藏着“潜龙在渊”的隐忍。

9. “弊裘耻妻嫂，长剑托交亲”

化用苏秦落魄时的典故，写尽困窘：破旧的皮衣让他羞于见家人，唯有将长剑托付知己——不是自卑，是傲骨，哪怕困顿，也不折腰。

10. “夫子秉家义，群公难与邻”

赞友人（或自喻）坚守道义，品格卓然，那些追名逐利的“群公”根本无法与之相比。在世俗的泥沼里，偏要做那束不被污染的光。

11. “莫持西江水，空许东溟臣”

不要像拿着西江水空许承诺般，对人虚与委蛇。他要的是实在的情谊，是掷地有声的担当，而非口头上的敷衍。

12. “他日青云去，黄金报主人”

哪怕此刻蛰伏，也坚信终有青云得志之日。到那时，必以黄金厚报知遇之恩——既是对未来的期许，也是对情谊的承诺，掷地有声，藏着不褪的锋芒。

句译：

1. “慢世薄功业，非无胸中画”

轻视世俗的功业，并非心中没有谋划。

2. “谑浪万古贤，以为儿童剧”

戏谑调侃那些被传颂万古的贤人，只当他们的事迹是孩童嬉闹。

3. “立产如广费，匡君怀长策”

置办产业如同挥霍，心中藏着辅佐君主的长远谋略。

4. “但苦山北寒，谁知道南宅”

只苦于山北的严寒（处境艰难），又有谁知晓我对“南宅”（理想之地）的向往。

5. “岁酒上逐风，霜鬓两边白”

年节的酒浆随风散去，两鬓已如霜雪般斑白。

6. “蜀主思孔明，晋家望安石”

像蜀主刘备思念诸葛亮，晋朝期盼谢安那样，（我也在等待知遇之机）。

7. “时人列五鼎，谈笑期一掷”

世人追求高官厚禄（列五鼎而食），在我看来不过是谈笑间便可一掷的筹码。

8. “虎伏被胡尘，渔歌游海滨”

纵有猛虎般的才志，也暂被世俗纷扰（胡尘）所困，姑且伴着渔歌游于海滨。

9. “弊裘耻妻嫂，长剑托交亲”

穿着破旧皮衣，羞于见妻嫂；唯有将长剑托付给知心亲友。

10. “夫子秉家义，群公难与邻”

先生坚守家族道义，那些权贵公卿也难与之并肩。

11. “莫持西江水，空许东溟臣”

不要像捧着西江水般空许承诺，做那让东海臣服的虚言。

12. “他日青云去，黄金报主人”

若有朝一日平步青云，必以黄金厚报知遇我的人。

全译：

轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。

戏谑放荡看待万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。

经营产业费心费力，我胸怀匡辅君主的长远策略。

只是苦于山北的寒冷，又有谁知道我渴望如周瑜般得到孙权赠送的南宅呢？

新年时饮的酒仿佛追逐着风，我的双鬓已被霜雪染白。

蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有能臣匡辅自己。

如今的人追求高官厚禄，谈笑间就期望能轻易获取功名利禄。

英雄如猛虎被尘埃所困，我却只能在海滨听着渔歌游乐。

穿着破旧的衣服，我因愧对妻嫂而感到羞愧，只能将长剑托付给亲友。

夫子你秉持家族道义，那些王公贵族也难以与你相比。

别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海之臣。

有朝一日我若能青云直上，定会用黄金来回报主人的知遇之恩。