第1064章 李白《赠从弟南平太守之遥·其一》

赠从弟南平太守之遥·其一

李白

少年不得意，落拓无安居。

愿随任公子，欲钓吞舟鱼。

常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。

兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。

汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如。

天门九重谒圣人，龙颜一解四海春。

彤庭左右呼万岁，拜贺明主收沉沦。

翰林秉笔回英眄，麟阁峥嵘谁可见？

承恩初入银台门，着书独在金銮殿。

龙驹雕镫白玉鞍，象床绮食黄金盘。

当时笑我微贱者，却来请谒为交欢。

一朝谢病游江海，畴昔相知几人在？

前门长揖后门关，今日结交明日改。

爱君山岳心不移，随君云雾迷所为。

梦得池塘生春草，使我长价登楼诗。

别后遥传临海作，可见羊何共和之。

赏析：

李白的《赠从弟南平太守之遥·其一》，以酣畅淋漓的笔调铺展人生起伏，在自述与寄情间，尽显狂放与孤凉交织的真性情。全诗如一条跌宕的江河，从少年落魄奔涌至宦海沉浮，最终归于对知己的笃定，每一浪都裹挟着诗人的赤子之心。

开篇“少年不得意，落拓无安居”，以直白的“不得意”“落拓”勾勒早年困顿，却紧接着掷出“愿随任公子，欲钓吞舟鱼”的豪情——任公子钓大鱼的典故，藏着他不甘沉沦的壮志，落魄中自有吞吐天地的气魄，这是李白式的起笔：失意从不是底色，而是雄心的铺垫。

“常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏”看似写疏懒，实则是对世俗功名的傲娇。他的“疏”，不是无力追逐，而是“饮酒逐风景”的主动选择，像一朵不愿趋炎附势的云，“兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒”以兰、云自喻，道尽孤高：兰生谷底不被赏识，仍守其芳；云在高山自在卷舒，不随人俯仰，既是自怜，更是自傲。

中段陡然转入人生高光：“汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如”以司马相如自比，写奉诏入京的荣光。“天门九重谒圣人，龙颜一解四海春”的狂喜，“彤庭左右呼万岁”的盛景，与“翰林秉笔回英眄”的得意，构成一幅烈火烹油的画卷。但李白偏在此时埋下冷笔：“麟阁峥嵘谁可见？”——即便身在翰林，麒麟阁上的功名终究是泡影，盛极时的清醒，藏着对宦海虚名的洞察。

“龙驹雕镫白玉鞍”的奢华与“当时笑我微贱者，却来请谒为交欢”的世态炎凉，形成辛辣对比。而“一朝谢病游江海，畴昔相知几人在？”更是撕破人情假面：得意时门庭若市，失意后门可罗雀，“前门长揖后门关”的直白，是对趋炎附势者的痛斥，也透着被世情凉薄刺痛的孤愤。

在看透世态后，诗人的心终于落定：“爱君山岳心不移，随君云雾迷所为”——唯有从弟之遥的情谊，如山岳般坚定，无论对方行止如何，这份相知都不会动摇。“梦得池塘生春草”化用谢灵运典故，既赞对方诗才，也盼彼此能如谢灵运与羊何般以诗唱和，将情感从俗世的凉薄中抽离，归于纯粹的知己之乐。

全诗以“少年落魄—壮年得意—失意看透—寄情知己”为脉络，像一场酣畅的独白。得意时不掩狂喜，失意时不讳孤凉，骂世态时锋芒毕露，赞情谊时温柔恳切。李白从不是完美的圣人，他会为“龙颜一解”而欣喜，也会为“畴昔相知几人在”而心寒，正是这份真实，让诗中每一句都带着体温——有对功名的热望，有对世情的失望，更有对知己的守望，最终在人生的潮起潮落中，守住了一份“云在高山空卷舒”的本真。

解析：

1. 少年不得意，落拓无安居。

开篇直写早年困顿：年少时事事不顺，漂泊无依，连安稳的住处都没有。“落拓”二字道尽潦倒，却也藏着一股不驯的野气，为后文的豪情埋下伏笔。

2. 愿随任公子，欲钓吞舟鱼。

化用《庄子》中任公子钓大鱼的典故：我怎能甘心沉沦？要像任公子那样，用大钩巨缁钓起能吞舟的大鱼。借典故抒壮志，落魄中见雄心，是李白“天生我材必有用”的少年意气。

3. 常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。

看似写疏懒：平日里饮酒赏景，把壮志都抛到了脑后，和功名渐渐疏远。实则是反语——不是无力追逐功名，而是不屑于蝇营狗苟，以“疏”字显清高，藏着对世俗官场的傲娇。

4. 兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。

以“兰生谷底”自喻：有才德却被埋没，如同谷底的兰草，无人赏识却自守芬芳；又以“云在高山”自比：像高山上的云，自在卷舒，不随人俯仰。既是孤高的自怜，也是不媚世俗的自傲。

5. 汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如。

用司马相如被汉武帝征召的典故，写人生转折：如同当年汉武帝派车马入蜀迎接司马相如，我也曾得君王赏识，迎来人生高光。暗指自己奉诏入京、供奉翰林的经历，藏着难以掩饰的得意。

6. 天门九重谒圣人，龙颜一解四海春。

写面见天子的荣光：穿过九重宫门拜见圣上，皇上龙颜大悦的那一刻，仿佛整个天下都迎来了春天。夸张的笔法写尽受宠时的狂喜，也暗合李白“仰天大笑出门去”的张扬。

7. 彤庭左右呼万岁，拜贺明主收沉沦。

描绘朝堂盛景：宫殿里的侍从齐声高呼万岁，都祝贺贤明的君主提拔了我这落魄之人。“收沉沦”三字，既写皇恩浩荡，也藏着对自己“一朝得志”的感慨。

8. 翰林秉笔回英眄，麟阁峥嵘谁可见？

转入清醒：在翰林院握着笔杆时，也曾得到皇上赞许的目光（英眄），可那象征功名的麟阁之上，又哪有我的位置？一句反问，戳破繁华泡影，显露出对宦海虚名的冷静。

9. 承恩初入银台门，着书独在金銮殿。

回忆高光时刻：承蒙皇恩初入银台门（皇宫禁地），曾在金銮殿独自着述。字字写荣宠，却也为后文的落差埋下伏笔——越是风光，跌落时越显世态炎凉。

10. 龙驹雕镫白玉鞍，象床绮食黄金盘。

铺陈奢华生活：骑着配着雕花马镫、白玉马鞍的骏马，睡在象牙床上，享用着金盘里的精美食物。极致的物质描写，反衬后文的失意，形成强烈对比。

11. 当时笑我微贱者，却来请谒为交欢。

揭露世态：当初那些嘲笑我出身微贱的人，如今却纷纷来拜见我，想和我结交讨好。辛辣的讽刺，写尽趋炎附势者的嘴脸，藏着李白对人情冷暖的鄙夷。

12. 一朝谢病游江海，畴昔相知几人在？

人生急转：一旦我托病辞官，漫游江海，从前那些称兄道弟的人，还有几个留在身边？以问句写世态凉薄，失意中的孤独与清醒，比得意时的张扬更动人。

13. 前门长揖后门关，今日结交明日改。

痛斥人情反复：刚在前门作揖迎客，转身就把后门关上（喻指翻脸无情）；今天还称兄道弟，明天就可能形同陌路。直白如口语，却字字带刺，是对虚伪世风的怒斥。

14. 爱君山岳心不移，随君云雾迷所为。

情感落点：唯有你（从弟之遥）的心像山岳一样坚定，无论我做什么、经历什么，你都始终如一。在看透世态后，将情谊寄托于从弟，是全诗最温暖的底色。

15. 梦得池塘生春草，使我长价登楼诗。

化用谢灵运“池塘生春草”的典故：愿你能写出那样清新的佳句，也愿我们能像谢灵运与友人那样，以诗唱和，让彼此的作品因相知而更添价值。以诗寄情，显知己之乐。

16. 别后遥传临海作，可见羊何共和之。

收尾寄望：分别后，我远远传来在临海所作的诗，不知你能否像当年羊璿之、何长瑜等人和谢灵运那样，与我唱和呼应？以问句作结，余韵悠长，藏着对知己情谊的珍视与期盼。

句译：

1. 少年不得意，落拓无安居。

年少时事事不顺心，漂泊失意，没有安稳的住处。

2. 愿随任公子，欲钓吞舟鱼。

（我）愿像任公子那样，用大钩巨绳去钓能吞下船只的大鱼（喻指立盖世功业）。

3. 常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。

平日里饮酒赏玩山水，一腔壮志便渐渐与功名仕途疏远了。

4. 兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。

兰草生在谷底，无人怜惜却自茂；白云飘在高山，自在聚散，不随人摆布。

5. 汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如。

汉朝天子派车马奔驰在蜀道上，像当年迎接司马相如那样（隆重相迎）。

6. 天门九重谒圣人，龙颜一解四海春。

穿过九重宫门拜见圣明君主，君王舒展眉头的那一刻，天下仿佛都迎来了春天。

7. 彤庭左右呼万岁，拜贺明主收沉沦。

宫殿里的侍从齐声高呼万岁，祝贺贤明的君主提拔了我这曾沦落底层的人。

8. 翰林秉笔回英眄，麟阁峥嵘谁可见？

我在翰林院执笔时，曾得到（君王）赞许的目光；可那巍峨的麟阁之上，哪有我的身影？

9. 承恩初入银台门，着书独在金銮殿。

承蒙皇恩初次走进银台门（皇宫禁地），曾独自在金銮殿撰写文章。

10. 龙驹雕镫白玉鞍，象床绮食黄金盘。

骑着骏马，配着雕花马镫与白玉马鞍；睡在象牙床上，享用着华美的食物与黄金餐盘。

11. 当时笑我微贱者，却来请谒为交欢。

当初嘲笑我出身微贱的人，如今却来拜见讨好，想与我结交。

12. 一朝谢病游江海，畴昔相知几人在？

一旦我托病辞官漫游江湖，从前那些相识的人，还有几个留在身边？

13. 前门长揖后门关，今日结交明日改。

刚在前门作揖迎客，转身就把后门关上；今天才结交，明天就变了脸色。

14. 爱君山岳心不移，随君云雾迷所为。

（唯有你）像山岳般心意坚定，无论我在云雾中做什么，都始终追随。

15. 梦得池塘生春草，使我长价登楼诗。

（愿你）能写出“池塘生春草”般的佳句，让我的登楼诗也因你而添彩。

16. 别后遥传临海作，可见羊何共和之。

分别后我从远方寄来临海所作的诗，不知你能否像羊璿之、何长瑜那样与我唱和？

全译：

年少时事事不顺，漂泊无依，没有安稳的住处。

一心想效仿任公子，立下钓起吞舟大鱼般的壮志（喻指成就非凡功业）。

平日里常饮酒赏景，渐渐淡了对功名的执念。

就像兰草生在谷底，无人留意却自在生长；又似白云飘在高山，随性聚散不受拘束。

当年汉家天子派车马疾驰蜀道，隆重迎接司马相如那般，（我也曾得君王垂青）。

穿过重重宫门拜见圣君，君王龙颜舒展的瞬间，仿佛天下都漾起春意。

宫殿两侧侍从齐呼万岁，庆贺贤明君主提拔了我这曾困顿的人。

在翰林院执笔时，曾得君王赞许的目光，可那记功的麟阁之上，哪里有我的身影？

承蒙恩宠初入银台门，曾在金銮殿独自着述。

（那时）骑着配着雕花马镫与白玉鞍的骏马，睡在象牙床上，餐盘华美如金。

当初嘲笑我出身微贱的人，如今却纷纷来拜见，想与我交好。

一旦托病辞官漫游江湖，从前相识的人里，还有几个能留在身边？

（世态炎凉，）刚在前门对人作揖，转身就关上后门；今日才结交，明日就变了态度。

唯有你心意如山岳坚定，无论我行事如何像陷在云雾中，都始终追随。

愿你能写出“池塘生春草”般自然的佳句，让我的诗作也因你而添色。

分别后我从远方寄来诗篇，不知你是否会像羊璿之、何长瑜应和谢灵运那样，与我唱和？